| seine Haut so teuer wie möglich verkaufen | to fight tooth and nail |
| ich habe mich verlaufen | I'm lost |
| eine Spur hinter sich lassen | trail |
| genau unter die Lupe nehmen | peruse |
| die Katze im Sack kaufen | buy a pig in a poke |
| jemanden für dumm verkaufen | to take somebody for a fool |
| seinen Worten Taten folgen lassen | walk the talk |
| seine Notdurft verrichten | relieve oneself |
| eine Nacht darüber schlafen | sleep on |
| ich habe meine Brieftasche verloren | I lost my wallet |
| ein düsteres Bild zeichnen | draw a lugubrious picture draw a somber picture draw a sombre picture paint a bleak picture paint a dire picture paint a dismal picture |
| eine harte Nuss zu knacken haben | hard nut to crack |
| keine Augen im Kopf haben | blind |
| sich freuen wie ein Schneekönig | be as merry as a lark be as pleased as Punch |
| gerade so über den Monat kommen | live paycheck to paycheck |
| so schnell wie möglich | ASAP |
| so viel wie möglich | as much as possible |
| wie aus der Pistole geschossen | impromptu |
| sich aus den Fingern saugen | pull out of one's ass |
| sein wahres Gesicht zeigen | show one's true colors |